{"id":1081,"date":"2023-03-29T15:58:22","date_gmt":"2023-03-29T13:58:22","guid":{"rendered":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/carta-di-identita\/"},"modified":"2025-10-27T12:56:20","modified_gmt":"2025-10-27T11:56:20","slug":"carta-di-identita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/personalausweis-und-reisepass\/carta-di-identita\/","title":{"rendered":"Personalausweis"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>WICHTIG<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>UM EINEN TERMIN F\u00dcR EINE CIE ZU BUCHEN, M\u00dcSSEN SIE SICH AUF DEM PRENOTAMI-PORTAL REGISTRIEREN UND BUCHEN:<\/strong><br \/>\n<strong>F\u00dcR DEN ZUGANG ZUM PORTAL KLICKEN SIE HIER<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\"><strong>&#8222;Prenot@mi&#8220;<\/strong><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Es wird darauf hingewiesen, dass das Buchungssystem KOSTENFREI ist<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7Z0tvnej_JM\">Videoanleitung PRENOT@MI<\/a><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>DIE ANMELDUNG \u00dcBER DAS PORTAL <a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">&#8222;Prenot@mi&#8220;<\/a> IST DER ERSTE SCHRITT ZUR ERHALTUNG DER CIE. SOLLTEN SIE BEI DER ANMELDUNG AUF SCHWIERIGKEITEN STOSSEN ODER ZWEIFEL HABEN, K\u00d6NNEN SIE UNS PER E-MAIL UNTER<a href=\"mailto:friburgo.assistente@esteri.it\"> friburgo.assistente@esteri.it<\/a> ODER TELEFONISCH T\u00c4GLICH VON 09:00 BIS 12:00 UHR UNTER 0761 386610 ERREICHEN. VERMEIDEN SIE ES DAHER BITTE, OHNE TERMIN PERS\u00d6NLICH IM KONSULAT VORSTELLIG ZU WERDEN.<\/strong><\/p>\n<p>Die Anfrage und der Erhalt der Anfrage per E-Mail sind nicht gleichbedeutend mit der Best\u00e4tigung des Termins: Die Best\u00e4tigung muss von Zeit zu Zeit auf der pers\u00f6nlichen Seite des Portals <a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\"><strong>&#8222;Prenot@mi&#8220;<\/strong><\/a> \u00fcberpr\u00fcft werden.<br \/>\nF\u00fcr NICHT-AKRETEN-Mitglieder und wenn es NICHT M\u00d6GLICH ist, das Dokument auszustellen, wird die Stornierung per E-Mail verschickt. Wir raten Ihnen, Ihre Adresse auf dem neuesten Stand zu halten, damit Probleme mit Ihrem Antrag \u00fcber <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\"><strong>FAST- IT<\/strong><\/a> rechtzeitig erkannt werden k\u00f6nnen.<br \/>\nWir erinnern Sie daran, dass vollst\u00e4ndige Unterlagen eine z\u00fcgige Bearbeitung des Antrags erm\u00f6glichen, ohne dass die Gefahr besteht, dass der Termin abgesagt wird, was sich das Konsulat vorbeh\u00e4lt zu begr\u00fcnden.<\/p>\n<p><strong>Was ist der CIE?<\/strong><br \/>\nDer elektronische Personalausweis (CIE) ist der neue Personalausweis im Kartenformat. Er erf\u00fcllt nicht nur die gleichen Funktionen wie der Papierausweis, sondern erm\u00f6glicht auch den Zugang zu Online-Diensten der italienischen \u00f6ffentlichen Verwaltungen.<br \/>\nWer kann ihn im Ausland beantragen<br \/>\nNur italienische Staatsb\u00fcrger, die bereits regelm\u00e4\u00dfig bei AIRE registriert sind, k\u00f6nnen den CIE bei ihrer konsularischen Vertretung beantragen. Wenn Sie noch nicht bei der AIRE registriert sind, aber beabsichtigen, sich l\u00e4nger als 12 Monate im Ausland aufzuhalten, melden Sie sich jetzt \u00fcber<a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\"> FAST- IT!<\/a><\/p>\n<p><strong>Was ist der CIE?<\/strong><br \/>\nDer elektronische Personalausweis (CIE) ist der neue Personalausweis im Kartenformat. Er erf\u00fcllt nicht nur die gleichen Funktionen wie der Papierausweis, sondern erm\u00f6glicht auch den Zugang zu Online-Diensten der italienischen \u00f6ffentlichen Verwaltungen.<br \/>\nWer kann ihn im Ausland beantragen<br \/>\nNur italienische Staatsb\u00fcrger, die bereits regelm\u00e4\u00dfig bei AIRE registriert sind, k\u00f6nnen den CIE bei ihrer konsularischen Vertretung beantragen. Wenn Sie noch nicht bei der AIRE registriert sind, aber beabsichtigen, sich l\u00e4nger als 12 Monate im Ausland aufzuhalten, melden Sie sich jetzt \u00fcber <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">FAST- IT!<\/a><\/p>\n<p><strong>Wann kann ich einen Antrag stellen?<\/strong><br \/>\nSie k\u00f6nnen eine CIE beantragen, wenn Sie keinen anderen g\u00fcltigen Personalausweis besitzen, wenn Ihr Personalausweis abl\u00e4uft oder bei Diebstahl, Verlust oder Besch\u00e4digung Ihres bisherigen Ausweises.<\/p>\n<p><strong>Wie kann man den an melden?<\/strong><\/p>\n<p>Um die CIE zu beantragen, m\u00fcssen Sie einen Termin ausschlie\u00dflich \u00fcber das Portal <a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">&#8222;Prenot@mi&#8220;<\/a> vereinbaren. Auf der Grundlage der Daten, die Sie in der Terminanfrage eingeben, f\u00fchrt die konsularische Vertretung vor dem f\u00fcr den Termin festgelegten Tag alle f\u00fcr die Ausstellung der CIE erforderlichen Pr\u00fcfungen durch. Das Versenden einer E-Mail und ihre eventuelle Best\u00e4tigung sind nicht gleichbedeutend mit der Vereinbarung eines Termins, da das Verfahren nur \u00fcber <a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">&#8222;Prenot@mi&#8220;<\/a> g\u00fcltig ist. Sie k\u00f6nnen das Verfahren per Computer (nicht mit einem Tablet oder Smartphone) durchf\u00fchren und die Gr\u00f6\u00dfe der angeforderten Dateien darf 1 MB nicht \u00fcberschreiten.<\/p>\n<p><strong>ACHTUNG! F\u00dcR DIE AUSSTELLUNG DES ELEKTRONISCHEN PERSONALAUSWEISES NIMMT DAS KONSULAT NUR NACH TERMINVEREINBARUNG ENTGEGEN. VERMEIDEN SIE ES ALSO, OHNE TERMIN PERS\u00d6NLICH IM KONSULAT VORSTELLIG ZU WERDEN.<\/strong><\/p>\n<p>Wir halten es f\u00fcr notwendig, noch einmal darauf hinzuweisen, wie wichtig es ist, alle Anweisungen des Verfahrens gr\u00fcndlich zu lesen, um eine schnelle Pr\u00fcfung des Antrags zu erm\u00f6glichen. Achten Sie auch auf die Schritte des Ausf\u00fcllens der Formulare und des digitalen Hochladens aller erforderlichen Unterlagen, die am Tag des Termins im Original verlangt werden.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/7Z0tvnej_JM?t=3\">C.I.E.-TUTORIAL ZUR TERMINVEREIBARUNG<\/a><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Was sollten Sie mitbringen?<\/strong><br \/>\nAm Tag Ihres Termins m\u00fcssen Sie sich am Fingerabdruckschalter einfinden und Folgendes mitbringen<br \/>\n1. ein f\u00fcr biometrische Dokumente geeignetes Foto (nicht \u00e4lter als 6 Monate);<br \/>\n2. eine Kopie Ihres Personalausweises (falls Sie keinen besitzen, ein anderes Ausweisdokument) und die entsprechende polizeiliche Anzeige im Falle eines Diebstahls oder Verlusts Ihres bisherigen Ausweises;<br \/>\n3. eine Kopie der Bank\u00fcberweisung von:<br \/>\n21,95 \u20ac vor Ausstellung des CIE oder 27,11 \u20ac f\u00fcr das Duplikat des CIE bei Verlust, Diebstahl oder Besch\u00e4digung des vorherigen elektronischen Dokuments.<br \/>\nauf das Girokonto des Konsulats, im Voraus per <a href=\"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/coordinate-bonifico-CIE.pdf\">Bank\u00fcberweisung<\/a> -&gt; <a href=\"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/modulistica-e-banche-dati\/\">Formulare und Datenbanken &#8211; Italienisches Konsulat in Freiburg (esteri.it)<\/a> mindestens 4 Arbeitstage vor dem Termin erfolgen.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>WENN SIE MINDERJ\u00c4HRIG SIND:<\/strong><br \/>\nAchtung neues Verfahren &#8211; P\u00e4sse und CIE &#8211; Zustimmung des anderen Elternteils<br \/>\nB\u00fcrger, die Eltern von minderj\u00e4hrigen Kindern sind, werden hiermit dar\u00fcber informiert, dass ab dem 14. Juni 2023 die Zustimmung des anderen Elternteils f\u00fcr die Ausstellung ihres Ausweises (Reisepass und CIE) gem\u00e4\u00df Art. 20 des Gesetzesdekrets 69\/2023 nicht mehr erforderlich ist.<br \/>\nDer Passantragsteller, der minderj\u00e4hrige Kinder hat, muss gem\u00e4\u00df Art. 46 und 47 des Pr\u00e4sidialdekrets 445\/2000 in eigener Verantwortung bescheinigen, dass keine Hemmungen bestehen, d.h. dass er nicht anderweitig gerichtlichen Anordnungen unterliegt, die die Ausstellung eines Passes verhindern.<br \/>\nWenn eine konkrete und aktuelle Gefahr besteht, dass sich der Elternteil eines minderj\u00e4hrigen Kindes durch den Umzug ins Ausland der Erf\u00fcllung seiner Verpflichtungen gegen\u00fcber seinen Kindern entzieht, kann die andere Partei eine einstweilige Verf\u00fcgung gegen die Ausstellung des Dokuments beantragen (Artikel 3-bis des Gesetzes 1185\/1967). Der Antrag kann bei dem zust\u00e4ndigen Richter des ordentlichen Gerichts eingereicht werden, in dessen Bezirk das Kind seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat, oder, wenn das Kind im Ausland wohnt, bei dem Gericht, in dessen Bezirk sein AIRE-Registerbezirk liegt.<\/p>\n<p><strong>WENN SIE MINDERJ\u00c4HRIG SIND:<\/strong><br \/>\nAchtung neues Verfahren &#8211; P\u00e4sse und CIE &#8211; Zustimmung des anderen Elternteils<br \/>\nB\u00fcrger, die Eltern von minderj\u00e4hrigen Kindern sind, werden hiermit dar\u00fcber informiert, dass ab dem 14. Juni 2023 die Zustimmung des anderen Elternteils f\u00fcr die Ausstellung ihres Ausweises (Reisepass und CIE) gem\u00e4\u00df Art. 20 des Gesetzesdekrets 69\/2023 nicht mehr erforderlich ist.<br \/>\nDer Passantragsteller, der minderj\u00e4hrige Kinder hat, muss gem\u00e4\u00df Art. 46 und 47 des Pr\u00e4sidialdekrets 445\/2000 in eigener Verantwortung bescheinigen, dass keine Hemmungen bestehen, d.h. dass er nicht anderweitig gerichtlichen Anordnungen unterliegt, die die Ausstellung eines Passes verhindern.<br \/>\nWenn eine konkrete und aktuelle Gefahr besteht, dass sich der Elternteil eines minderj\u00e4hrigen Kindes durch den Umzug ins Ausland der Erf\u00fcllung seiner Verpflichtungen gegen\u00fcber seinen Kindern entzieht, kann die andere Partei eine einstweilige Verf\u00fcgung gegen die Ausstellung des Dokuments beantragen (Artikel 3-bis des Gesetzes 1185\/1967). Der Antrag kann bei dem zust\u00e4ndigen Richter des ordentlichen Gerichts eingereicht werden, in dessen Bezirk das Kind seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat, oder, wenn das Kind im Ausland wohnt, bei dem Gericht, in dessen Bezirk sein AIRE-Registerbezirk liegt.<\/p>\n<p><strong>Am Tag des Termins m\u00fcssen Sie sich am Schalter begeben um die\u00a0 Fingerabdr\u00fccke ab zu geben, bitte denke Sie daran folgendes Unterlagen\u00a0 mit zu bringen.<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>1. KOPIEN DER AUSWEISPAPIERE DER ELTERN UND DES MINDERJ\u00c4HRIGEN. Bei Verlust oder Diebstahl: Anzeige bei der \u00f6rtlichen Polizeibeh\u00f6rde<br \/>\n2. ein f\u00fcr biometrische Dokumente geeignetes Foto (nicht \u00e4lter als 6 Monate);<br \/>\n3. eine Kopie des Personalausweises (falls Sie keinen besitzen, ein anderes Ausweisdokument) und der entsprechende Polizeibericht bei Diebstahl oder Verlust des vorherigen Ausweises;<br \/>\n4. eine Kopie der Bank\u00fcberweisung von:<br \/>\n21,95 \u20ac vor Ausstellung des CIE oder 27,11 \u20ac f\u00fcr das Duplikat des CIE bei Verlust, Diebstahl oder Besch\u00e4digung des vorherigen elektronischen Dokuments.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Bitte \u00fcberweisen sie auf das Girokonto des Konsulats, im Voraus per <a href=\"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/coordinate-bonifico-CIE.pdf\">Bank\u00fcberweisung<\/a> -&gt;<a href=\"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/modulistica-e-banche-dati\/\"> Formulare und Datenbanken &#8211; Italienisches Konsulat in Freiburg (esteri.it)<\/a><br \/>\nmindestens 4 Arbeitstage vor dem Termin.<\/p>\n<p>EINIGE GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN:<\/p>\n<p>&#8211; Wenn Sie nicht bei AIRE registriert sind, aber Ihren Wohnsitz im Konsularbezirk Freiburg haben &#8211; dauerhaft oder auf jeden Fall l\u00e4nger als ein Jahr &#8211; m\u00fcssen Sie sich vor der Beantragung der CIE bei AIRE \u00fcber das<a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\"> FAST-IT-Portal<\/a> bequem von Ihrem Computer zu Hause aus (nicht Tablet oder Smartphone) unter <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\">https:\/\/serviziconsolari.esteri.it<\/a> registrieren. Das Portal ist kostenlos und funktioniert weltweit: Sie ben\u00f6tigen lediglich einen Computer, einen Internetzugang, einen PDF-Scan Ihrer Aufenthaltsbescheinigung und ein g\u00fcltiges Ausweisdokument. Sollten Sie Schwierigkeiten haben, empfehlen wir Ihnen, sich an <a href=\"anagrafe.friburgo@esteri.it\">friburgo@esteri.it<\/a> zu wenden.<br \/>\n&#8211; Wenn Sie nicht bei AIRE registriert sind und nicht im Konsularbezirk Freiburg wohnen, empfehlen wir Ihnen, sich an die f\u00fcr Ihre Region zust\u00e4ndige Konsularabteilung zu wenden. Klicken Sie auf diesen Link, um Ihren Wohnsitz einzugeben und das zust\u00e4ndige Konsulat zu suchen.<br \/>\n&#8211; Wenn Sie nicht die italienische Staatsangeh\u00f6rigkeit besitzen, empfehlen wir Ihnen, Ihr Ausweisdokument bei der konsularischen Vertretung des Staates zu beantragen, dessen Staatsangeh\u00f6rigkeit Sie besitzen, oder bei der zust\u00e4ndigen deutschen Beh\u00f6rde, wenn Sie staatenlos sind.- Nur im Reisepass k\u00f6nnen verheiratete Frauen den Nachnamen ihres Mannes eintragen lassen (NICHT im Personalausweis). Sollten Sie einen aktuellen und g\u00fcltigen Reisepass haben und den Nachnamen Ihres Mannes eintragen lassen wollen, k\u00f6nnen Sie ohne Termin zum Konsulat kommen, um sich helfen zu lassen, WENN Sie die internationale Heiratsurkunde bereits beim Konsulat eingereicht haben.<br \/>\n&#8211; Fingerabdr\u00fccke -&gt; falls Sie aus Gr\u00fcnden einer nachgewiesenen dauerhaften Behinderung, einer dauerhaften Unm\u00f6glichkeit der Abnahme von Fingerabdr\u00fccken und eines Freiheitsentzugs nicht zum Konsulat kommen k\u00f6nnen, bitten wir Sie, die entsprechenden medizinischen Unterlagen oder die Unterlagen \u00fcber den Freiheitsentzug auf Anordnung der Justizbeh\u00f6rde\/Beh\u00f6rde f\u00fcr \u00f6ffentliche Sicherheit per E-Mail vorzulegen. F\u00fcr AIRE-registrierte Nutzer \u00e4ndert sich die Vorgehensweise , wodurch sie die erforderlichen Unterlagen per E-Mail \u00fcbermitteln k\u00f6nnen, so dass sie ein Ausweisdokument ohne Unterschrift und ohne Fingerabdr\u00fccke erhalten. Die \u00dcbermittlung eines solchen Antrags ist f\u00fcr alle Zwecke gleichbedeutend mit der Annahme des Dokuments ohne Fingerabdr\u00fccke und ohne Unterschrift. Die spezielle E-Mail-Adresse f\u00fcr diesen Dienst lautet <a href=\"mailto:ci_confrib@esteri.it\">ci_confrib@esteri.it<\/a><\/p>\n<p><strong>Wann und wie wird die CIE ausgestellt?<\/strong><br \/>\nNach dem Termin wird Ihr Antrag nach Rom geschickt, wo die Karte gedruckt wird. Die CIE wird dann per Post direkt an die von Ihnen angegebene Adresse geschickt, normalerweise innerhalb von 15\/20 Tagen nach dem Termin.<\/p>\n<p>Bitte beachten Sie, dass von den italienischen Beh\u00f6rden ausgestellte und noch nicht abgelaufene Papierausweise ihre G\u00fcltigkeit bis zu ihrem nat\u00fcrlichen Ablaufdatum behalten -&gt; <a href=\"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/carta-di-identita\/validita-della-carta-di-identita-cartacea-sino-alla-scadenza\/\">Lesen Sie hier<\/a><\/p>\n<p><strong>Es wird dringend empfohlen, die Erneuerung des Personalausweises vor Ablauf der G\u00fcltigkeitsdauer zu beantragen (innerhalb von 6 Monaten vor Ablauf der G\u00fcltigkeitsdauer ist eine Anmeldung m\u00f6glich).<\/strong><\/p>\n<p>Allgemeine Informationen \u00fcber das italienische CIE <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/italiani-all-estero\/documenti_di_viaggio\/carta_identita\/\">finden Sie auf dieser Seite<\/a> des Ministeriums f\u00fcr Ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"&nbsp; WICHTIG UM EINEN TERMIN F\u00dcR EINE CIE ZU BUCHEN, M\u00dcSSEN SIE SICH AUF DEM PRENOTAMI-PORTAL REGISTRIEREN UND BUCHEN: F\u00dcR DEN ZUGANG ZUM PORTAL KLICKEN SIE HIER &#8222;Prenot@mi&#8220; Es wird darauf hingewiesen, dass das Buchungssystem KOSTENFREI ist &nbsp; Videoanleitung PRENOT@MI &nbsp; DIE ANMELDUNG \u00dcBER DAS PORTAL &#8222;Prenot@mi&#8220; IST DER ERSTE SCHRITT ZUR ERHALTUNG DER CIE. [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":3212,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1081","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1081"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14297,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1081\/revisions\/14297"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}