{"id":4078,"date":"2023-03-29T10:14:30","date_gmt":"2023-03-29T08:14:30","guid":{"rendered":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/?page_id=4078"},"modified":"2024-07-15T17:17:59","modified_gmt":"2024-07-15T15:17:59","slug":"umschreibung-der-vormundschaft","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/codice-fiscale\/umschreibung-der-vormundschaft\/","title":{"rendered":"Registrierung einer Vormundschaft"},"content":{"rendered":"<p>F\u00fcr die Registrierung in Italien eines Vormundschaftsurteils\u00a0 m\u00fcssen die folgenden Dokumente per Post an das Konsulat geschickt werden:<\/p>\n<p>1) Antrag auf Registrierung eines ausl\u00e4ndischen Vormundschaftsurteils -&gt; <a href=\"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/istanza_di_trasmissione_sentenza_straniera_di_tutela_adozione.pdf\">DOWNLOAD HIER<\/a><\/p>\n<p>2) Original des Vormundschaftsurteils mit der Vollstreckungsklausel (oder eine beglaubigte Kopie, die von dem Gericht ausgestellt wurde, das das Vormundschaftsurteil erlassen hat)<\/p>\n<p>3) \u00dcbersetzung der oben genannten Entscheidung durch einen vereidigten \u00dcbersetzer (<a href=\"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023_01_23_elenco_traduttori_giurati.pdf\">siehe Liste der vereidigten \u00dcbersetzer hier<\/a>);<\/p>\n<p>4) Zahlung von Euro 24,- (Art. 69 der Konsulargeb\u00fchrenordnung) f\u00fcr die Legalisierung der Unterschrift des vereidigten \u00dcbersetzers. Der Betrag ist an dieses Konsulat zu \u00fcberweisen, und zwar auf das Konto Nr. 065192703<\/p>\n<p>BLZ 68070024 (Deutsche Bank Freiburg)<br \/>\nBIC: DEUTDEDBFRE IBAN:<br \/>\nDE73680700240065192703<\/p>\n<p>ausgestellt auf das Konsulat von Italien. GEBEN SIE IM VERWENDUNGSZWECK DEN NAMEN, DEN VORNAMEN UND DAS GEBURTSDATUM<\/p>\n<p>der Person, f\u00fcr die das Vormundschaftsurteil ausgestellt worden ist, an. Eine Kopie der Zahlung muss den Unterlagen beigef\u00fcgt werden;<\/p>\n<p>5) Fotokopie des Ausweises (Reisepass oder Personalausweis) des Vormunds\/Erziehungsberechtigten;<\/p>\n<p>6) Fotokopie des Ausweises (Reisepass oder Personalausweis) der Person, f\u00fcr die die Vormundschaftsverf\u00fcgung ausgestellt wurde.<\/p>\n<p>Konsulat von Italien Freiburg im Breisgau<\/p>\n<p>Amt f\u00fcr Arbeit und Sozialhilfe\/Sozialabteilung<\/p>\n<p>Augustinerplatz 2<\/p>\n<p>79098 &#8211; Freiburg im Breisgau<\/p>\n<p>Tel. +49 (0)761 3866143<\/p>\n<p>Fax +49 (0)761 3866161<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"F\u00fcr die Registrierung in Italien eines Vormundschaftsurteils\u00a0 m\u00fcssen die folgenden Dokumente per Post an das Konsulat geschickt werden: 1) Antrag auf Registrierung eines ausl\u00e4ndischen Vormundschaftsurteils -&gt; DOWNLOAD HIER 2) Original des Vormundschaftsurteils mit der Vollstreckungsklausel (oder eine beglaubigte Kopie, die von dem Gericht ausgestellt wurde, das das Vormundschaftsurteil erlassen hat) 3) \u00dcbersetzung der oben genannten [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":1168,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4078","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4078"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8034,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4078\/revisions\/8034"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}