{"id":1773,"date":"2023-03-06T18:02:35","date_gmt":"2023-03-06T17:02:35","guid":{"rendered":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2023\/03\/ii-edizione-del-premio-dei-presidenti-2\/"},"modified":"2023-10-24T14:21:01","modified_gmt":"2023-10-24T12:21:01","slug":"ii-edizione-del-premio-dei-presidenti-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/news\/dal_consolato\/2023\/03\/ii-edizione-del-premio-dei-presidenti-2\/","title":{"rendered":"2. Ausgabe des Pr\u00e4sidentenpreises f\u00fcr kommunale Zusammenarbeit zwischen Italien und Deutschland"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Der im September 2020 anl\u00e4sslich des Besuchs von Bundespr\u00e4sident Frank-Walter Steinmeier in Mailand ins Leben gerufene und 2021 erstmals verliehene &#8222;Pr\u00e4sidentenpreis&#8220; hat zum Ziel, die Entwicklung innovativer Formen von St\u00e4dtepartnerschaften zu f\u00f6rdern und zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ausgezeichnet werden deutsche und italienische St\u00e4dte und Gemeinden, die durch St\u00e4dtepartnerschaften oder Partnerschaftsvereinbarungen verbunden sind und Projekte vorstellen, die darauf abzielen, gemeinsame Perspektiven durch gegenseitigen Austausch zu f\u00f6rdern, insbesondere unter den j\u00fcngeren Generationen; b\u00fcrgerschaftliches Engagement; Nachhaltigkeit; europ\u00e4ische Integration; Innovation; Digitalisierung; Zusammenarbeit im kulturellen Bereich; sozialer Zusammenhalt und Inklusion.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Initiative verf\u00fcgt \u00fcber ein Gesamtbudget von 200.000 EUR, f\u00fcr die Preise von bis zu 50.000 EUR pro Projekt, die zu gleichen Teilen von beiden Regierungen finanziert werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Anl\u00e4sslich der Ver\u00f6ffentlichung der Ausschreibung durch das deutsche Bundesministerium des Ausw\u00e4rtigen und das italienische Ministerium f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit laden Bundespr\u00e4sident Frank-Walter Steinmeier und Staatspr\u00e4sident Sergio Mattarella italienische und deutsche St\u00e4dte und Gemeinden ein, sich um den Preis zu bewerben und auf diese Weise dazu beizutragen, die zahlreichen zwischenmenschlichen und institutionellen Kontakte zwischen beiden L\u00e4ndern weiter zu vertiefen, in einer historischen Phase, in der immer deutlicher wird, wie wichtig es ist, auch auf lokaler Ebene alle Mechanismen und Aktivit\u00e4ten zu f\u00f6rdern, die den Dialog und die europ\u00e4ische Solidarit\u00e4t unterst\u00fctzen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Frist f\u00fcr die Einreichung von Bewerbungen endet am 14. April 2023.<br \/>\nDie Auswahl der Preistr\u00e4ger erfolgt durch eine deutsch-italienisch besetzte Jury.<br \/>\nDie \u00f6ffentliche Preisverleihung soll in der zweiten Jahresh\u00e4lfte 2023 stattfinden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ausf\u00fchrliche Informationen zu den Bewerbungsbedingungen finden deutsche und italienische St\u00e4dte und Gemeinden auf <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/trasparenza_comunicazioni_legali\/bandi-gara-contratti\/atti-amministrazioni-aggiudicatrici\/avvisi-bandi-ed-inviti\/ii-edizione-del-premio-dei-presidenti-per-la-cooperazione-comunale-tra-italia-e-germania\/)\">dieser Seite<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Um die deutsche Saite zu sehen, klicken sie <a href=\"https:\/\/www.auswaertiges-amt.de\/de\/service\/laender\/italien-node\/preis-kommunale-partnerschaft\/2572142?openAccordionId=item-2572324-0-panel\">hier<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Beide Staatsoberh\u00e4upter bedanken sich bei den kommunalen Spitzenverb\u00e4nden in Deutschland und Italien f\u00fcr die Zusammenarbeit und Unterst\u00fctzung des Preises.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"resource\/img\/2023\/03\/premio_cooperazione.jpg\" alt=\"premio cooperazione\" width=\"438\" height=\"246\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Der im September 2020 anl\u00e4sslich des Besuchs von Bundespr\u00e4sident Frank-Walter Steinmeier in Mailand ins Leben gerufene und 2021 erstmals verliehene &#8222;Pr\u00e4sidentenpreis&#8220; hat zum Ziel, die Entwicklung innovativer Formen von St\u00e4dtepartnerschaften zu f\u00f6rdern und zu unterst\u00fctzen. Ausgezeichnet werden deutsche und italienische St\u00e4dte und Gemeinden, die durch St\u00e4dtepartnerschaften oder Partnerschaftsvereinbarungen verbunden sind und Projekte vorstellen, die darauf [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1773","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1773"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3136,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1773\/revisions\/3136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}