{"id":1803,"date":"2022-07-22T13:59:16","date_gmt":"2022-07-22T11:59:16","guid":{"rendered":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2022\/07\/elezioni-politiche-2022-indizione-2\/"},"modified":"2023-10-24T14:22:18","modified_gmt":"2023-10-24T12:22:18","slug":"elezioni-politiche-2022-indizione-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/news\/dal_consolato\/2022\/07\/elezioni-politiche-2022-indizione-2\/","title":{"rendered":"PARLAMENTSWAHLEN 2022"},"content":{"rendered":"

PARLAMENTSWAHLEN 2022: AUSSTELLUNG VON DUPLIKATEN<\/span><\/strong><\/p>\n

Wahlberechtigte, die den Umschlag mit den Briefwahlunterlagen f\u00fcr die italienischen Parlamentswahlen noch nicht an ihrer Wohnsitzadresse erhalten haben, k\u00f6nnen bei der Konsularabteilung dieser Botschaft AB SONNTAG, 11. SEPTEMBER 2022<\/strong> ein DUPLIKAT anfordern.<\/p>\n

Der Antrag auf Ausstellung eines Duplikats kann pers\u00f6nlich in der Konsularabteilung gestellt werden oder per Post, per E-Mail an elettorale.friburgo@esteri.it<\/strong><\/a> oder per zertifizierter E-Mail an cons.friburgo@cert.esteri.it<\/a><\/strong> geschickt werden.<\/p>\n

Dem Antrag, der mit der hier<\/a><\/strong>\u00a0verf\u00fcgbaren Mustervorlage erstellt werden kann, muss ein g\u00fcltiges<\/strong><\/span> Ausweisdokument beigef\u00fcgt werden.<\/p>\n

Wahlberechtigte, die ein Duplikat der Wahlunterlagen beantragen, m\u00fcssen erkl\u00e4ren, dass sie sich der strafrechtlichen Verantwortung im Falle einer doppelten Stimmabgabe<\/strong> gem\u00e4\u00df Art. 18, Abs. 2 des Gesetzes Nr. 459\/2001 bewusst sind. Dieser besagt Folgendes: \u201eDerjenige, der im Falle der Wahlen der Kammern und der Volksabstimmungen seine Stimme sowohl per Brief als auch am Wahlbezirk des letzten gemeldeten Wohnsitzes in Italien abgibt, bzw. seine Stimme mehrmals per Briefwahl abgibt, wird mit Haft von ein bis drei Jahren und einer Geldstrafe von 52 bis 258 Euro bestraft<\/em>\u201c.<\/p>\n

Nach entsprechender Pr\u00fcfung \u00fcbermittelt die Konsularabteilung den Antragstellern die f\u00fcr die Ausstellung des Duplikats erforderlichen Informationen. Das Duplikat kann an die Wohnsitzadresse des antragstellenden Wahlberechtigten geschickt werden (sofern gen\u00fcgend Zeit f\u00fcr den Erhalt des Umschlags bleibt) oder pers\u00f6nlich w\u00e4hrend der \u00d6ffnungszeiten des Konsulats ausgeh\u00e4ndigt werden. Diese sind: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 09:00 bis 12:15 Uhr, Montag und Mittwoch von 14:00 bis 17:00 Uhr.<\/p>\n

Ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Ausgabe von Duplikaten der Wahlunterlagen \u00f6ffnet die Konsularabteilung dieser Botschaft auch zu folgenden au\u00dferordentlichen Zeiten:<\/p>\n

Samstag, 17. und Sonntag, 18. September von 10:30 bis 12:00 Uhr.<\/span><\/p>\n

Bitte beachten Sie, dass die vorfrankierten Umschl\u00e4ge mit den ausgef\u00fcllten Stimmzetteln bis sp\u00e4testens Donnerstag, den 22. September 2022, 16.00 Uhr bei der Konsularabteilung eingehen m\u00fcssen<\/strong>.<\/p>\n

\n

Mit dem Pr\u00e4sidialerlass Nr. 96 vom 21. Juli 2022 hat der Pr\u00e4sident der Republik die Kammern aufgel\u00f6st. Mit dem Pr\u00e4sidialerlass Nr. 97 vom selben Tag wurde der Termin f\u00fcr die Wahlen zur Abgeordnetenkammer und zum Senat der Republik auf den 25. September 2022<\/strong> festgelegt. Italienische Staatsangeh\u00f6rige mit Wohnsitz im Ausland w\u00e4hlen die Kandidaten des Auslandswahlkreises<\/strong>.<\/p>\n

Es wird darauf hingewiesen, dass W\u00c4HLEN ein von der italienischen Verfassung gesch\u00fctztes RECHT ist. Gem\u00e4\u00df Gesetz Nr. 459 vom 27. Dezember 2001 w\u00e4hlen im Ausland lebende und in die W\u00e4hlerverzeichnisse des Auslandswahlkreises eingetragene Italiener\/innen AUF DEM POSTWEGE<\/strong>. Zu diesem Zwecke werden ihnen die Wahlunterlagen an ihre Wohnsitzadresse gesendet. Daher sollte jeder pr\u00fcfen, ob er mit den richtigen Angaben zum Personenstand und zur Anschrift beim zust\u00e4ndigen Konsulat ordnungsgem\u00e4\u00df gemeldet ist und daf\u00fcr vorzugsweise das Portal f\u00fcr konsularische Dienstleistungen Fast IT<\/a> nutzen.<\/p>\n

DRINGEND: Option f\u00fcr die Stimmabgabe in Italien (Frist: 31.07.2022)<\/strong><\/p>\n

Gem\u00e4\u00df Artikel 4 des genannten Gesetzes k\u00f6nnen italienische W\u00e4hler mit Wohnsitz im Ausland, die im AIRE registriert sind, ihr Wahlrecht in Italien aus\u00fcben, indem sie die diplomatische oder konsularische Vertretung in ihrem Konsularbezirk schriftlich benachrichtigen. Die Vorschrift sieht au\u00dferdem vor, dass der W\u00e4hler sein Wahlrecht bis zum zehnten Tag nach der Anberaumung der Wahlen, d. h. sp\u00e4testens bis zum 31.07.2022<\/strong>, aus\u00fcben kann.<\/p>\n

Formular f\u00fcr die Stimmabgabe in Italien f\u00fcr Wahlberechtigte mit Wohnsitz im Ausland (auf Italienisch)<\/a><\/p>\n

Weiterf\u00fchrende Informationen:<\/p>\n

F\u00fcr allgemeine Informationen (auf Englisch) HIER klicken<\/a>.<\/p>\n

Praktischer Leitfaden<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"PARLAMENTSWAHLEN 2022: AUSSTELLUNG VON DUPLIKATEN Wahlberechtigte, die den Umschlag mit den Briefwahlunterlagen f\u00fcr die italienischen Parlamentswahlen noch nicht an ihrer Wohnsitzadresse erhalten haben, k\u00f6nnen bei der Konsularabteilung dieser Botschaft AB SONNTAG, 11. SEPTEMBER 2022 ein DUPLIKAT anfordern. Der Antrag auf Ausstellung eines Duplikats kann pers\u00f6nlich in der Konsularabteilung gestellt werden oder per Post, per E-Mail […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1803","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1803"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3139,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1803\/revisions\/3139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}