{"id":1865,"date":"2021-04-14T10:36:12","date_gmt":"2021-04-14T08:36:12","guid":{"rendered":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2021\/04\/vaccinazione-italiani-all-estero-2\/"},"modified":"2021-04-14T10:36:12","modified_gmt":"2021-04-14T08:36:12","slug":"vaccinazione-italiani-all-estero-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/news\/dal_consolato\/2021\/04\/vaccinazione-italiani-all-estero-2\/","title":{"rendered":"Impfungen in Italien"},"content":{"rendered":"<p><strong>Impfungen f\u00fcr im AIRE eingetragene Italiener, die sich vor\u00fcbergehend in Italien aufhalten<\/strong><\/p>\n<p>Am 24. April wurde vom Sonderbeauftragten Figliuolo die <a href=\"resource\/doc\/2021\/05\/ordinanza_n._7_del_2021_del_commissario_straordinario.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Verordnung Nr.7\/2021<\/strong> <\/a>verabschiedet, die auch <strong>alle im AIRE eingetragenen Italiener, die sich vor\u00fcbergehend in Italien aufhalten, zur anti-COVID-Schutzimpfung<\/strong> zul\u00e4sst. Am 17. Mai 2021 wurden die technischen Voraussetzungen hierf\u00fcr zugunsten der Regionen geschaffen. Die Gesundheitssysteme der Regionen werden hiermit dazu aufgerufen, die eigenen webseiten zu aktualisieren, um auch den im AIRE eingetragenen Italienern, die sich momentan in Italien aufhalten, den Zugang zu einer Registrierung zu erm\u00f6glichen.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Interessierte rufen dazu bitte die jeweiligen Impfangebotsseiten der Regionen auf<\/strong> und pr\u00fcfen, ob sie den Kriterien einer Priorisierung oder einer Risikogruppe entsprechen (dort wo die Seiten entsprechend einer Registrierung der AIRE-Italiener bereits \u00fcberarbeitet wurden).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Die \u00dcberpr\u00fcfung der Registrierung der Interessenten im AIRE wird automatisch seitens der Regionen durchgef\u00fchrt. Falls weder eine italienische Gesundheits- noch eine Steuernummerkarte (tessera sanitaria und\/oder Codice fiscale) vorliegt, sind die melderelevanten Daten ausreichend.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Falls also Interesse an einer Impfung in Italien besteht, <strong>muss<\/strong> eine Anmeldung \u00fcber die offiziellen Webseiten der jeweils zust\u00e4ndigen Region erfolgen. Wir weisen ausdr\u00fccklich darauf hin, dass<strong> \u00fcber dieses Konsulat keine Anmeldung f\u00fcr eine anti-COVID-Impfungen in Italien m\u00f6glich ist.<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Impfungen von Italienern im Ausland (ex DPR 618\/80)<\/strong><\/p>\n<p>Das Italienische Au\u00dfenministerium (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale), das Gesundheitsministerium u.a. haben ein Abkommen unterzeichnet, das den <strong>Ablauf einer Anmeldung zur COVID-Schutzimpfung regelt und zwar f\u00fcr diejenigen, die laut Art. 2<\/strong> <strong>DPR vom 31. Juli 1980 n.618 ein Anrecht darauf haben. <\/strong><strong>Zu ihnen geh\u00f6rt eine recht gro\u00dfe Gruppe von Italienern, die im Ausland leben: vor allem z.B. zeitweise Besch\u00e4ftigte, vor\u00fcbergehend arbeitslos Gemeldete, Rentner, Stipendiaten oder Angestellte des \u00f6ffentlichen Dienstes und ihre Familienangeh\u00f6rigen.<\/strong><\/p>\n<p>F\u00fcr sie alle sieht A<strong>rt.2 des DPR 618\/80 folgendes vor:<\/strong><\/p>\n<p>a) die M\u00f6glichkeit, je nach geltenden Reisebestimmungen nach Italien zur\u00fcckzukehren und sich dort im Rahmen der festgelegten Kategorisierung der Priorit\u00e4ten impfen zu lassen;<\/p>\n<p>b) sich, falls m\u00f6glich, im Aufenthaltsland zur Impfung anzumelden. Eventuell entstehende Kosten k\u00f6nnen \u00fcber die diplomatisch-konsularischen Vertretungen nach Italien eingereicht werden, analog zu der bereits bestehenden Regel f\u00fcr die Erstattung f\u00fcr Gesundheitskosten (ex DPR 618\/80);<\/p>\n<p>NICHT \u00fcbernommen werden R\u00fcckerstattungen ex DPR 618\/80 f\u00fcr den individuellen Ankauf von Impfdosen; Gleiches gilt f\u00fcr in Italien lebende Staatsb\u00fcrger.<\/p>\n<p>F\u00fcr weitere Informationen, speziell zu Punkt a) \u2013 Impfterminbuchung in Italien \u2013 wird empfohlen, <span style=\"text-decoration: underline;\">sich an das jeweilige Gesundheitsamt der Gemeinde zu wenden, zu deren AIRE-Bereich man geh\u00f6rt.<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Impfungen f\u00fcr im AIRE eingetragene Italiener, die sich vor\u00fcbergehend in Italien aufhalten Am 24. April wurde vom Sonderbeauftragten Figliuolo die Verordnung Nr.7\/2021 verabschiedet, die auch alle im AIRE eingetragenen Italiener, die sich vor\u00fcbergehend in Italien aufhalten, zur anti-COVID-Schutzimpfung zul\u00e4sst. Am 17. Mai 2021 wurden die technischen Voraussetzungen hierf\u00fcr zugunsten der Regionen geschaffen. Die Gesundheitssysteme der [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1865","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1865\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}