{"id":424,"date":"2023-03-29T10:14:30","date_gmt":"2023-03-29T08:14:30","guid":{"rendered":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/?page_id=424"},"modified":"2023-11-27T16:18:52","modified_gmt":"2023-11-27T15:18:52","slug":"trascrizioni-tutela","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/codice-fiscale\/trascrizioni-tutela\/","title":{"rendered":"Trascrizioni Tutela"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Per la trascrizione della sentenza di tutela in Italia deve pervenire a questo Consolato, per via postale, la seguente documentazione:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1) Istanza di trasmissione sentenza straniera di TUTELA &#8211;&gt; <a href=\"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/istanza_di_trasmissione_sentenza_straniera_di_tutela_adozione.pdf\">SCARICA QUI<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2)\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Originale<\/strong><\/span>\u00a0della sentenza di tutela munita di formula esecutiva relativa al passaggio in giudicato (oppure\u00a0<strong>copia autenticata<\/strong>\u00a0rilasciata\u00a0dal Tribunale che ha emesso la decisione di tutela)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3)\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Traduzione della suddetta decisione<\/strong><\/span>\u00a0da far eseguire da un traduttore giurato (<a href=\"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023_01_23_elenco_traduttori_giurati.pdf\">vedi qui elenco traduttori giurati<\/a>);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4)\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Pagamento di Euro 24<\/strong><\/span>,&#8211; (Art. 69 della tabella dei diritti consolari) per la legalizzazione della firma del traduttore\u00a0 giurato.\u00a0L&#8217;importo dovr\u00e0 essere corrisposto a questo Consolato, tramite trasferimento bancario) sul c\/c n. 065192703<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>BLZ 68070024 (Deutsche Bank Freiburg)<\/strong><br \/>\n<strong>BIC: DEUTDEDBFRE IBAN:<\/strong><br \/>\n<strong>DE73680700240065192703<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">intestato al Consolato d\u2019Italia. NELLA CAUSALE INDICARE IL NOME, IL COGNOME E LA DATA DI NASCITA<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">della persona per cui \u00e8 stato emesso il decreto di tutela. Copia del versamento dovr\u00e0 essere allegata alla documentazione;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">5) <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>F<\/strong><strong>otocopia del documento di riconoscimento<\/strong><\/span>\u00a0(Passaporto o Carta d&#8217;Identit\u00e0) del tutore\/tutrice;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">6) <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>F<\/strong><strong>otocopia del documento di riconoscimento<\/strong><\/span>\u00a0(Passaporto o Carta d&#8217;Identit\u00e0) della\u00a0<strong>persona per cui \u00e8 stato emesso il decreto di tutela<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Consolato d&#8217;Italia Friburgo in Brisgovia<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ufficio Lavoro e Assistenza Sociale\/Sozialabteilung<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Augustinerplatz 2<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">79098 &#8211; Freiburg im Breisgau<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tel.<strong> +49 (0)761 3866143<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fax +49 (0)761 3866161<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E-Mail:<strong> sociale.friburgo@esteri.it<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">PEC: con.friburgo@cert.esteri.it<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Per la trascrizione della sentenza di tutela in Italia deve pervenire a questo Consolato, per via postale, la seguente documentazione: 1) Istanza di trasmissione sentenza straniera di TUTELA &#8211;&gt; SCARICA QUI 2)\u00a0Originale\u00a0della sentenza di tutela munita di formula esecutiva relativa al passaggio in giudicato (oppure\u00a0copia autenticata\u00a0rilasciata\u00a0dal Tribunale che ha emesso la decisione di tutela) 3)\u00a0Traduzione [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":102,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-424","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=424"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4092,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/424\/revisions\/4092"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}