{"id":457,"date":"2023-03-29T15:05:15","date_gmt":"2023-03-29T13:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/?page_id=457"},"modified":"2025-05-26T17:08:38","modified_gmt":"2025-05-26T15:08:38","slug":"matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/matrimonio\/","title":{"rendered":"Matrimonio"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>In Germania<\/strong><\/span><\/h5>\n<div style=\"text-align: justify;\">Per i cittadini italiani che intendono contrarre matrimonio davanti all&#8217;Ufficiale di Stato Civile tedesco, e\u2019 necessario il certificato di capacit\u00e0 matrimoniale (Ehef\u00e4higkeitszeugnis) rilasciato dal Consolato.<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Info-matrimoni-in-Germania-2025.pdf\">Prospetto Informativo<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Formulario per la richiesta del certificato di capacit\u00e0 matrimoniale reperibile nella sezione\u00a0<a href=\"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/chi-siamo\/la-sede\/modulistica-e-banche-dati\/\">Modulistica<\/a>;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/61696_f_cons57versamento.jpg\">Coordinate bancarie del Consolato<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>In Italia\u00a0<\/strong><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">A differenza di quello in Germania, il matrimonio in Italia prevede il matrimonio <strong>in Comune<\/strong> (Matrimonio Civile) oppure <strong>in Chiesa<\/strong> (Matrimonio Concordato).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In ogni caso, le PUBBLICAZIONI DI MATRIMONIO devono essere affisse all\u2019albo consolare per un periodo di 8 giorni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Info-Matrimoni-in-Italia-2025.pdf\">Prospetto informativo<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/61696_f_cons57versamento.jpg\">Coordinate bancarie del Consolato<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong>Trascrizione del matrimonio in Italia <\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gli atti di matrimoni contratti da cittadini italiani in questa circoscrizione consolare, rilasciati su modello internazionale in base alla Convenzione di Vienna del 08.09.1976 (che non \u00e8 necessario tradurre) vengono trasmessi al Consolato dall&#8217;ufficio di stato civile tedesco. Sar\u00e0 cura del Consolato inviare gli atti in Italia per la trascrizione. Si consiglia ad ogni buon fine di sincerarsi presso il Consolato stesso circa l&#8217;avvenuta ricezione dell&#8217;atto.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong>Scelta del cognome dopo il matrimonio<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si avverte che, contrariamente alla legge tedesca, la legge italiana non prevede la scelta del cognome, per cui\u00a0<strong>i cittadini italiani mantengono sempre il cognome di nascita<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In Germania Per i cittadini italiani che intendono contrarre matrimonio davanti all&#8217;Ufficiale di Stato Civile tedesco, e\u2019 necessario il certificato di capacit\u00e0 matrimoniale (Ehef\u00e4higkeitszeugnis) rilasciato dal Consolato. Prospetto Informativo Formulario per la richiesta del certificato di capacit\u00e0 matrimoniale reperibile nella sezione\u00a0Modulistica; Coordinate bancarie del Consolato &nbsp; In Italia\u00a0 A differenza di quello in Germania, il [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":90,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-457","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=457"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11648,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/457\/revisions\/11648"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consfriburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}