Anlässlich der Woche der italienischen Sprache in der Welt, die vom 19. bis 25. Oktober 2026 stattfindet, wird unser Konsularbezirk mit Begegnungen, Lesungen und Veranstaltungen rund um die italienische Sprache und Kultur belebt. Das Programm nimmt das Publikum mit auf eine Reise durch zeitgenössische Literatur, Musik, Erzählungen für Kinder und kreatives Schreiben.
Hier die Veranstaltungen, die Sie nicht verpassen sollten:
„L’italiano geniale: San Francesco d’Assisi für Kinder und neugierige Eltern“
Die erste Veranstaltung ist den Lesungen und Workshops von Federico Corradini gewidmet. Er wird seine Arbeit an verschiedenen Orten der Region präsentieren und das Publikum auf eine poetische und unterhaltsame Entdeckungsreise rund um den heiligen Franz von Assisi mitnehmen.
Das erste Treffen mit anschließendem Kreativworkshop findet am 15. Oktober um 16 Uhr an der Georg-Monsch-Schule in Offenburg statt.
Am folgenden Tag, dem 16. Oktober, ist Corradini in der Stadtbibliothek Waldshut-Tiengen zu Gast. Der Tag ist in zwei Veranstaltungen unterteilt: Von 10 bis 12 Uhr trifft er Schülerinnen und Schüler der Grundschulen zu einer Veranstaltung in deutscher Sprache. Von 15 bis 17 Uhr folgt eine Veranstaltung für Kinder ab fünf Jahren und ihre Familien.
Die letzte Station findet am 17. Oktober in Freiburg von 10 bis 12 Uhr bei Vivace e.V. statt. Dort wird Corradini sein Buch vorstellen; anschließend folgt ein Workshop für Kinder und Familien.
FATA MATA: Worte und Musik in Freiburg
Am Abend des 16. Oktober um 19 Uhr steht in der Gertrud-Luckner-Gewerbeschule in Freiburg FATA MATA auf dem Programm, ein Melolog für drei Stimmen über die Übertragung der „Insel der Alcina“.
Dabei wird die epische und fantastische Welt von Ariostos Orlando Furioso aus den höfischen Kontexten der Renaissance in die archaische Landschaft der Romagna versetzt.
Die Veranstaltung lädt dazu ein, die italienische Sprache nicht nur durch das Lesen, sondern auch in ihrer klanglichen und ausdrucksstarken Dimension zu erleben. So entsteht ein szenisches Ritual, in dem Sprache, Raum und Musik zu einem einzigen theatralischen Erlebnis verschmelzen.
Präsentation des Buches „Adriatica“ und Begegnung mit dem Autor Massimo Gezzi
Am Samstag, 17. Oktober, um 18 Uhr lädt die Buchhandlung zum Wetzstein in Freiburg zur Präsentation von Adriatica, dem Buch von Massimo Gezzi, ein.
Die Veranstaltung wird vom Nonsolo Verlag im Rahmen der Präsentation seiner Neuerscheinungen organisiert. Adriatica führt die Leserinnen und Leser in eine imaginäre, am Meer gelegene Provinz, in der unterschiedliche Generationen, verlorene Träume und naive Hoffnungen aufeinandertreffen.
Die Veranstaltung bietet die Gelegenheit, den Autor persönlich kennenzulernen und eine der Neuerscheinungen des Nonsolo Verlags zu entdecken. Im Mittelpunkt steht der Austausch über zeitgenössische Literatur und die italienische Sprache.
Die Präsentation findet in deutscher Sprache statt. Die Moderation und die konsekutive Übersetzung ins Italienische übernimmt Antonio Pellegrino.
Niccolò Mazza de Piccioli: Schreiben und sich selbst erzählen
Den Abschluss der Woche der italienischen Sprache in der Welt 2026 bildet Niccolò Mazza de Piccioli, Autor von Scontrosa Grazia, mit zwei Veranstaltungstagen in Lörrach und Freiburg.
Scontrosa Grazia erzählt die Geschichte von Anna, einer Jugendlichen, die ihren Vater verloren hat und in einer Welt von Erwachsenen aufwächst, die sie weiterhin für ein Kind halten. Ihr Traum ist es, Klavier spielen zu lernen. Doch aufgrund der strengen Haltung ihrer Mutter und der schwierigen finanziellen Situation scheint dieser Traum unerreichbar.
Um ihre Unabhängigkeit zu erlangen, beschließt Anna, sich eine Arbeit zu suchen. Damit beginnt ein Weg, auf dem sie sich mit der Welt der Erwachsenen und mit ihrem Wunsch auseinandersetzt, ihre eigene Zukunft zu gestalten.
Am 22. Oktober in Lörrach findet von 17 bis 19 Uhr ein Workshop für kreatives Schreiben mit dem Autor statt. Ab 19 Uhr präsentiert der Autor sein Buch und kommt mit dem Publikum ins Gespräch.
Am 23. Oktober in Freiburg steht ebenfalls ein Workshop für kreatives Schreiben auf dem Programm, und zwar von 10 bis 14 Uhr. Um 19 Uhr endet der Tag mit der Präsentation von Scontrosa Grazia und einem Gespräch mit dem Autor.
Ein Programm, das unterschiedliche Genres, Generationen und Ausdrucksformen miteinander verbindet und die italienische Kultur an verschiedene Orte der Region bringt. Es schafft Begegnungsmöglichkeiten zwischen Autorinnen und Autoren, Künstlerinnen und Künstlern, Schülerinnen und Schülern, Familien und Publikum.
Eine Einladung also, teilzunehmen, zuzuhören, zu lesen und – warum nicht – selbst zu schreiben, um gemeinsam den Reichtum und die Lebendigkeit der italienischen Sprache zu feiern.
Die XXVI. Woche der italienischen Sprache in der Welt macht an der Universität Konstanz mit dem Vortrag „Das Italienische in der Werbung der 1920er- und 1930er-Jahre“ Halt, der sich mit der italienischen Werbesprache der ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts beschäftigt.
Der Vortrag wird auf Italienisch von Dr. Alessia Angiolini vom Sprachlehrinstitut der Universität Konstanz gehalten. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, dem 5. November 2026, in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Stuttgart statt. Eine Gelegenheit, durch Sprache und Werbekommunikation einen besonderen Aspekt der italienischen Kultur des 20. Jahrhunderts wiederzuentdecken.
Schließlich wird das Max-Kade-Auditorium II der Alten Universität Freiburg am 10. Dezember von 12 bis 14 Uhr die Soziolinguistin Vera Gheno begrüßen – ebenfalls im Rahmen der Woche der italienischen Sprache in der Welt.
Gheno gehört zu den bedeutendsten Stimmen der aktuellen Debatte über die italienische Sprache. In ihrem Vortrag „Il digitale e la questione di genere nell’italiano contemporaneo“ widmet sie sich den Veränderungen, die die italienische Sprache derzeit durchläuft, sowie den neuen Formen der Kommunikation im digitalen Zeitalter.
Im Anschluss an den Vortrag findet ein Schreibworkshop statt, an dem Schülerinnen und Schüler sowie Studierende gemeinsam teilnehmen. So entsteht ein Raum für Austausch und Zusammenarbeit zwischen Schule und Universität.
Die Veranstaltung ist kostenfrei und bietet eine wichtige Gelegenheit, die italienische Kultur auch über die Grenzen Italiens hinaus zu feiern und zu fördern.
