Per la trascrizione della sentenza di tutela in Italia deve pervenire a questo Consolato, per via postale, la seguente documentazione:
1) Istanza di trasmissione sentenza straniera di TUTELA –> SCARICA QUI
2) Originale della sentenza di tutela munita di formula esecutiva relativa al passaggio in giudicato (oppure copia autenticata rilasciata dal Tribunale che ha emesso la decisione di tutela)
3) Traduzione della suddetta decisione da far eseguire da un traduttore giurato (vedi qui elenco traduttori giurati);
4) Pagamento di Euro 24,– (Art. 69 della tabella dei diritti consolari) per la legalizzazione della firma del traduttore giurato. L’importo dovrà essere corrisposto a questo Consolato, tramite trasferimento bancario) sul c/c n. 065192703
BLZ 68070024 (Deutsche Bank Freiburg)
BIC: DEUTDEDBFRE IBAN:
DE73680700240065192703
intestato al Consolato d’Italia. NELLA CAUSALE INDICARE IL NOME, IL COGNOME E LA DATA DI NASCITA
della persona per cui è stato emesso il decreto di tutela. Copia del versamento dovrà essere allegata alla documentazione;
5) Fotocopia del documento di riconoscimento (Passaporto o Carta d’Identità) del tutore/tutrice;
6) Fotocopia del documento di riconoscimento (Passaporto o Carta d’Identità) della persona per cui è stato emesso il decreto di tutela.
Consolato d’Italia Friburgo in Brisgovia
Ufficio Lavoro e Assistenza Sociale/Sozialabteilung
Augustinerplatz 2
79098 – Freiburg im Breisgau
Tel. +49 (0)761 3866143
Fax +49 (0)761 3866161
E-Mail: sociale.friburgo@esteri.it
PEC: con.friburgo@cert.esteri.it