Questo sito utilizza cookies tecnici (necessari) e analitici.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Stato Civile

L’ufficio di Stato Civile si occupa di trascrizioni di atti di nascita, matrimonio, divorzio e morte.

Approndimenti – Infomazioni generali

Ciascuna di queste procedure richiede passaggi diversi:

 

NASCITA

Il figlio di padre o madre italiani, anche se nato all’estero, è cittadino italiano e pertanto  il suo atto di nascita deve essere trascritto in Italia. Per poter registrare la prole ci sono due procedure: se i figli sono nati in Germania all’interno del matrimonio, l’atto viene spedito direttamente al Consolato dall’ufficio di Stato Civile del Comune di nascita; se i figli sono nati in Germania ma fuori dal matrimonio, i genitori devono far pervenire al Consolato anche i seguenti documenti, da fornire in tedesco con traduzione giurata in italiano:

  • riconoscimento di maternità
  • riconoscimento di paternità
  • assenso materno al riconoscimento di paternità (spesso contenuto nel riconoscimento di paternità)

L’elenco dei Traduttori giurati è consultabile a questo link.

 

MATRIMONIO

Matrimonio da celebrare in Germania (foglio informativo e modulo di richiesta)

vanti all’ufficiale di Stato Civile tedesco, è necessario il certificato di capacità matrimoniale (Ehefähigkeitszeugnis) rilasciato dal Consolato.

Matrimonio da celebrare in Italia (solo foglio informativo)

A differenza di quello in Germania, il matrimonio in Italia prevede le PUBBLICAZIONI DI MATRIMONIO, che devono essere affisse all’albo consolare online per un periodo di 8 giorni e vanno richieste di persona in Consolato.

 

DIVORZIO

Le sentenze di divorzio devono essere comunicate al Comune italiano competente. È necessaria la seguente documentazione:

  • Originale del certificato prodotto in base all’art. 39 del Regolamento del Consiglio d’Europa (CE) n. 2201/2003, rilasciato dal Tribunale tedesco competente che ha emesso la sentenza (Amtsgericht).
  • Richiesta di trascrizione di sentenza straniera di divorzio, compilata e firmate reperibile a questo Link.
  • Fotocopia del documento d’identità dove appaia sia foto che la firma.

Tutta la documentazione può essere inviata in Consolato per posta.

! ATTENZIONE ! Per i divorzi precedente al 10.03.2001 la procedura è più complessa. Clicca qui per saperne di più.

 

MORTE

Gli atti di morte dei cittadini italiani deceduti in questa circoscrizione consolare vengono trasmessi in automatico al Consolato dall’ufficio di stato civile tedesco. Sarà cura del Consolato inviare gli atti in Italia per la trascrizione.

 

CONTATTI UTILI

Ufficio Stato Civile

Tel: 0761 38661 48

Tel: 0761 38661 46 (per divorzio)

Email: statocivile.friburgo@esteri.it

PEC: con.friburgo@esteri.it