Schulleiterin: Prof. Concetta Matassa
Verwaltungsassistentin: Giovanna Catalano
WOMIT WIR UNS BESCHÄFTIGEN
Das Schulbüro ist zuständig für die konsularische Einschreibung von Freiburg und:
- Es koordiniert Initiativen zur Förderung der italienischen Sprache und Kultur;
- Es organisiert italienische Sprachzertifikate;
- Es informiert und berät bei der Einschreibung an Schulen und Universitäten in Italien und Deutschland;
- Es stellt Wertigkeitserklärungen für an Schulen und Universitäten im Konsularbezirk Freiburg erworbene Qualifikationen aus
KURSE FÜR ITALIENISCHE SPRACHE UND KULTUR
Während des Schuljahres werden im Konsularbezirk Freiburg Kurse für italienische Sprache und Kultur organisiert. Die Kurse werden von fest angestellten Lehrkräften und von Lehrkräften der Trägerorganisation Vivace e.V. Freiburg.
– 
– Detaillierte Liste der Kurse
– Lehrpläne für Kurse der italienischen Sprache und Kultur
– Einschreibeformular (italienische Version)
– Einschreibeformular (deutsche Version)
SPRACHZERTIFIKATE
CILS-Zertifikat der Universität für Ausländer in Siena
Die Vorbereitung in unseren Kursen ist kostenlos. Die Teilnahme an der Prüfung ist kostenpflichtig.
Lokale Zertifizierungen: Zertifizierung A2-B1 Eurokom
Die Vorbereitung in unseren Kursen ist kostenlos und es fallen keine Prüfungsgebühren an.
An der Grundschule am Kohlenbach in Waldkirch/Kollnau gibt es eine zweisprachige deutsch-italienische Abteilung von Klasse 1 bis Klasse 4.
An der Murgtalschule in Murg gibt es eine zweisprachige deutsch-italienische Abteilung von Klasse 1 bis Klasse 5.
WERTDEKLARATIONEN
Eine Wertigkeitserklärung bescheinigt den Wert einer im Ausland erworbenen beruflichen, schulischen oder akademischen Qualifikation. Sie entspricht nicht einer Gleichwertigkeitsbescheinigung, ist aber für die Einreichung eines Antrags auf Gleichwertigkeit in Italien erforderlich.
Die Dichiarazione Di Valore in Loco kann aus verschiedenen Gründen beantragt werden:
- Für die Anerkennung von Studienleistungen in Italien;
- Für die Aufnahme eines Hochschulstudiums in Italien;
- Zum Zwecke der beruflichen Anerkennung in Italien.
WIE EIN ANTRAG EINZUREICHEN
Ausschließlich auf dem Postweg, indem Sie die Unterlagen, die sich auf die Art des Diploms/Zeugnisses beziehen, an die folgende Adresse schicken:
Schulbüro Italienisches Konsulat Freiburg
Augustinerplatz 2
79098 Freiburg
- Informationsblatt Wertigkeitserklärung
- Antragsformular für die Wertigkeitserklärung (Dichiarazione di Valore)
Wir möchten Sie daran erinnern, dass die Übersetzung des Schulabschlusses zwingend von einem vereidigten Übersetzer aus unserer Liste angefertigt werden muss.
Äquipollenza
Der Begriff Equipollenza bezieht sich auf die Gleichwertigkeit eines ausländischen Abschlusses, sei es im künstlerischen oder musikalischen Bereich, mit einem entsprechenden italienischen Abschluss; bei der vergleichenden Analyse des Abschlusses werden der akademische Charakter, die ausländische Einrichtung, die den Abschluss ausgestellt hat, die Dauer des absolvierten Studiums und der analytische disziplinäre Inhalt berücksichtigt.
Das Schulamt des Konsulats stellt KEINE Gleichwertigkeitsbescheinigungen aus! Der Antrag auf Gleichwertigkeit muss an das MIM (Ministerium für Bildung und Verdienst) oder an ein territoriales Schulamt in Italien gerichtet werden. Um eine Gleichwertigkeitsbescheinigung zu erhalten, muss eine Wertigkeitserklärung vorgelegt werden, die vom Schulamt des Konsulats für die Schule oder Universität, an der das Studium absolviert wurde, ausgestellt werden kann.
Weitere Informationen finden Sie auf der MIM-Website in der Rubrik Gleichwertigkeit.
Weitere Antworten auf Ihre Fragen finden Sie in der Rubrik Häufig gestellte Fragen auf unserer Website.
Nützliche Kontakte
Sekretariat der Schule
Tel: 0761 38661 83
E-Mail: scuola.friburgo@esteri.it